Archive for the ‘mapa lingüístico’ Category

h1

Historia de mi familia (Brenda)

enero 16, 2007

Mi historia comienza por mi bisabuelo materno. Él nació en Italia (Sicilia), allí vivió hasta los 28 años con sus padres y sus hermanos. Pero tuvo que huir a concecuencia de la guerra de Italia del 14. Se fue dejando todo lo que había conseguido hasta el momento, huyó en un barco pesquero que ni siquiera sabía a dónde iría a parar. Meses después, se encontró en Argentina. Por supuesto, que años después se casó y tuvo 5 hijos con una mujer que vivía en una isla de Rosario, ella es mi bisabuela.
De esa relacón, nació mi abuela Manuela, que se educó en una escuela de monjas hasta los 18 años. Cuando salió, al poco tiempo, conoció a mi abuelo. También se casaron y tuvieron 5 hijos, una de ellas es mi mamá Nancy y 4 tíos más.
En cambio, la historia de me papá es un poco diferente.
Mi abuela nació en España, pero su familia tuvo que que marcharse por problemas económicos y se fueron rumbo para Argentina.
Allí conoció a mi abuelo paterno, se casaron y también tuvieron 5 hijos. Uno, por supuesto,es mi papá.
Al poco tiempo, se separaron y mi papá se crió con su abuela, y se quedó en Argentina hasta que se hizo adolescente,y conoció a mi mamá….. Y de esa relación nacimos 3 hermanos: yo y dos más.

Anuncios
h1

La procedencia lingüística de mi familia (Tamara Puerto)

enero 11, 2007

LA VIDA DE MI ABUELA SEGÚN ELLA

Mi abuela nació en Albacete, durante la guerra civil. Pero su madre, mejor dicho, mi bisabuela, tuvo que huir de su pueblo por culpa de la guerra y se fue a vivir a Granada. Iba pasando el tiempo y seguían allí, esperando que la guerra terminase, pero claro una guerra no dura dos días, ni una semana, dura demasiado tiempo como para estar esperando de brazos cruzados. Y en todo ese tiempo, mis bisabuelos pudieron encontrar un trabajo, una casa… Comenzaron una nueva vida en un nuevo lugar. Una vida distinta a la que llevaban antes. Y claro se quedaron allí a vivir. Mi abuela se hizo mayor, y encontró un trabajo en el campo recogiendo aceitunas. En el trabajo, había un chico que le había puesto el ojo a mi abuela. Siempre la miraba, la ayudaba con las aceitunas… Hasta que un día quedaron para dar una vuelta, y ahí surgió el amor. Entonces estuvieron un tiempo de novios hasta que se casaron. Todo iba bien hasta que comenzaron a tener hijos, uno, dos, tres y cuatro. Cuatro hijos. Económicamente no iban muy bien. Cuatro bocas más que alimentar. Con el sueldo que les daban no podían llegar a fin de mes. Y tuvieron que irse hacia Francia, para ver si allí encontraban un trabajo donde ganar más dinero. Y aquella fue la solución. Y como todo les iba tan bien se lo dijeron a la familia, y todos fueron a vivir a Francia. El único inconveniente era el frío. En invierno nevaba y eso a mi abuelo no le gustaba nada. Allí tuvieron dos hijos más, ya no eran cuatro, ¡sino seis!. Pero esta vez todo fue mejor, porque el hijo mayor dejó los estudios para trabajar, traía dinero a casa y ayudaba económicamente a sus padres. Estuvieron viviendo en Francia unos siete años hasta que un gran amigo de mi abuelo, les informó de que en Blanes había un terreno muy barato en el que podían construirse una casa. Y así lo hicieron, cogieron a los siete niños y se mudaron a Blanes. Mi abuelo se encargó de hacer el piso, con ayuda de sus hijos. Y ahí se quedaron. Mi abuela encontró un trabajo de cocinera en un hotel y mi abuelo en el campo. Y encima allí no hacia frio, era el lugar ideal: había mar y montaña, donde el clima era templado y no había mucha gente. Y a partir de ahí todo les fue perfecto, los hijos se casaron, tuvieron nietos… ¡¡Y ahora están más felices que unas pascuas!!

h1

La precedencia lingüística de mi familia (Álex Shubin)

enero 11, 2007

La verdad, antes no tenía ni idea de dónde provenía mi familia. Después de hacer este tipo de trabajo en clase, he conocido mucho sobre mis bisabuelos. Mi familia era muy rica antes, cuando aún había la burguesía rusa. Después de la revolución, tuvieron que huir a los otros países, y mis abuelos se trasladaron al Turkmenistán. Pasado un tiempo, nacieron mis abuelos, mi madre y mi padre. Yo nací un año después de que naciera mi hermana. Vivimos en Turkmenistán durante 3 años. Después mis padres decidieron regresar a Rusia. Allí he crecido, he conocido a mis primeros amigos, por primera vez me enamoré e hice muchísimas cosas por primera vez. Pasaron los años. Cuando cumplí los 11, mi padre voló a Cataluña, y dos años después, vinimos todos. De momento, sigo estando en este país, aprendiendo la lengua (me queda mucho para mejorar). No sé por qué camino me llevará la vida, pero estoy dispuesto a seguir adelante para mejorar mi futuro.